今天(8/7)下午两点，三位原厂人员协同卡门音响Chad、产品发展部亚太区代表Frieda Lee（李晓蓝）小姐，在新北市板桥区亚哥音响发表AudioQuest年度最重要的产品-DragonFly USB DAC（数类转换器）。同时公布该产品的台湾售价为7,999元，并在下週（8/13）起开始向全省经销商门市正式供货。

想知道这个长得像「随身碟」的小东西究竟有哪些特异功能？适用于哪些用途？AQ的R＆D部门歷经多少时间才开发成功？实际声音表现又是如何呢？请持续锁定本讨论串。

好吧，憋了这么久，现在终于可以说了。其实早在四月份AudioQuest（以下简称AQ）亚太区销售副总裁Steve Shade来台接受本刊採访时，就已经预告AQ将在七、八月发表爆炸性的新产品「DragonFly」，这款体积只有寻常随身碟大小的USB DAC，机身内建3.5mm耳机插头，输出电平达2V，可以直接驱动市面上所有耳机，先前在2012 CES大展上AQ也只稍作静态展示，这是首次正式发声。

「DragonFly」也同时是AQ首次由音响周边（线材与垫材）「跨界」到器材领域的首作，上次Steve Shade来台时正进入最后测试阶段，因此不愿意曝光，原厂希望做到尽善尽美才让它出现在世人眼前。因此，为了这次活动，Steve Shade一行人还特地先飞到台湾，首先向台湾的专业媒体正式发表，顺便到经销商处「视察」一下，由于行程很赶，因此隔天就得飞到香港参加音响展，所以在台湾的发表可以算是「DragonFly」全球首发。

AQ对于这款产品的态度有多慎重呢？光是研发过程就花了两年以上，而且坚持起初开发时设想的架构：DragonFly必须是款体积小巧、只具有3.5mm端子输出、并把声音表现做到极致的产品。现在，实品终于出现在我眼前！我忍不住在心中高唿：「夏玉诚（Steve Shade的中文名）诚乃信人也！」因为DragonFly真是「小」得不可思议！」。「DAC或耳扩要好声，其实真的不用做到那么大台」Steve Shade如是说。总代理卡门音响这次彻底保密到家，对于这款年度重量级新品的发佈事前完全不露声色。这等于是在DAC/耳机扩大机市场发动闪电奇袭嘛！根据卡门音响负责人Chad表示：「距离媒体发表会没隔几天DragonFly就会全面铺货到经销商店里了，让竞争对手连应战的准备时间都没有，各位用家等着接招吧！

维持一贯传统，型录内容直接印上了盒面，也因为AQ是国际化很彻底的公司，因此共印上英语、日文、简体中文、韩文四国语言。看到上方四个图样？已简单说明了DragonFly的使用方式：把本体插上电脑的USB插孔，就可以直接驱动头戴式或一般耳机（耳机端子为3.5mm形式者）。同时也可以用两端皆为3.5mm、或3.5mm到RCA（L/R）的线材与主动式喇叭相连接，用家不必改变目前现有配备，就可以透过DragonFly这个音质中介装置让现有笔记型电脑、耳机、与主动式喇叭发挥良好音质表现。

侧面直接印上了产品图。抱歉音响室实在太暗了，可能看不清楚文字部分，DragonFly实品图下方字样是「Actual Size」（实际尺寸）。19mm x 12mm x 60mm的尺寸，约莫等于成年男子食指大小而已，实在是小得有点夸张，这么多元件挤在有限空间里，这样有办法好声吗？我只能说：实际试听后彻底颠覆了我对「随身装置」的刻板印象。

侧边印上的是与DragonFly建议搭配使用的原厂线材：有3.5mm到3.5mm、3.5mm到RCA（L/R）、以及在传输时不会损失细节的USB延长线。下方印了各种景色的是各种不同等级，在选择上很多元，可视用家手上预算选择，可说丰俭由人。

完整的产品介绍与规格也同样印在盒内，兼顾环保与实用性，那些印了一堆华丽型录的音响品牌，应该要好好学习AQ这种务实的作法。

由上方抽出泡棉制的内盒，产品上方是「快速使用指南」与「产品保固说明书」。我问Steve Shade AQ做线材做得好好的，为何要大费周章设计「DragonFly」？原因很简单，因为没有人敢挑战这个「不可能的任务」，而且它们认为自己能够开发出价格合理且容易使用的产品。其实，他表示这个专门为电脑设计的解决方案，原理其实很简单：绕开电脑内建的音效卡，提供更好的音效。这是市面上很多外接音效卡都已经在做的事。难的是要在只有随身碟大小尺寸的架构内，容纳下以往用机箱才装得下的DAC，而且表现不能漏气。

Steve Shade现场为我介绍如何拆装：这个有弹性的泡棉内盒，向左右稍微拗折一下就能把DragonFly轻易取出，不用再「挖」个老半天。这样的设计也同时有避震保护的功效，避免运送过程中受到的撞击损伤。

印刷精美的说明书，对于熟悉的玩家而言其实不需要阅读，都可以自行上手。但对于对「电脑音效」比较没有概念的新手而言，我会建议稍微翻阅一下「如何在不同作业系统当中进行音效设定」的章节，除了採取通用的USB形式，DragonFly对于PC与Mac现有的作业系统也都提供了完整支援。

来张产品全览图。除了不禁由衷赞嘆封面那彩斑斓的蜻蜓在视觉上很具有吸引力之外，我也同时现场问了Steve Shade为何以「DragonFly」命名产品？他老实跟我说自己也不是很确定，但应该是取这款USB DAC轻盈小巧的特质，与飞翔天际的蜻蜓颇有相似之处吧。此时，正在一旁的AQ行销部资深副总裁Steve Niemi做出更完整解说：「我们不喜欢制式的命名方式，像一般音响业习惯以数字命名产品，往往太机械化且无趣。音响被制作出来目的毕竟是为了传递音乐之美，因此在行销策略上必需要包含感性元素。因此取个能与实体物意象连结的名称，比较容易唤起消费者的内在需求。」

DragonFly表面涂装採取有质感的皮革漆，由于尺寸就是USB大小，原厂也附上了绒布材质的专用束口袋，方便用家不使用时由电脑上面拔下来收纳，否则一不小心就弄丢了。在定位上，DragonFly诉求的是：「由任何电脑发出高传真音质」，因此搭载的是USB，日后会不会有for Android（Micro-USB）/ for iDevice（30pin）版本？Steve Shade显然不是喜欢画大饼的人，「有可能，但至少要一年以后，尤其现在Apple会不会继续用30pin还不确定，现在投入设计有其危险性。」他语带保留的这样表示。

背景可以看出音响室是「灯光美、气氛佳」比较昏暗的光线，把灯全开亮度也顶多是这样了，要拍出美美的照片有些难度在。Steve Shade用来展示DragonFly的就是这台「加强版」的MacBook Pro，为了好声起见，里面装的是要价昂贵的SSD（固态硬碟）而且装上了8G记忆体，用更宽裕的硬体架构，换取更稳定的声音表现。另外在播放软体上，则是以「Pure Music」取代iTunes的音讯解码核心，保留iTunes核心的功能选单、歌曲资料库、播放清单等功能。

为了以备不时之需，Steve Shade同样千里迢迢由香港扛来各种AQ线材，当中包含现行版的旗舰产品在内，准备得实在有够周到，我很好奇这样过海关不会被拦下刁难吗？也难怪他要背个像学生的大背包，手里还扛了两大袋行李，真是有够认真尽责，值得效法。

DragonFly的重要音讯规格有：「非同步USB讯号输入」、「96kHz/24bit解码输出」、「64级类比音量控制」，同时输出功率达到两伏特，是很多电脑3.5mm输出的两倍以上。原厂宣称能直接驱动任何市面上的耳机，这里选用的是头戴式的B&W P5，比较的方式，是先以MacBook Pro内建的3.5mm耳机端子推动。

然后以Dragonfly连接MacBook Pro，透过DragonFly的3.5mm端子来推动同支耳机，接着回到「以MacBook Pro内建3.5mm耳机端子推动」的方式，以A->B->A反覆聆听的方式验证音效。展示的曲目都採用AIFF格式的「Your Latest Trick」，曲目开头萨克斯风声浓郁富空气感，Mark Knopfler温暖深沉的嗓音很能检验中频解析度，建议有音响系统的人都该去买Dire Straits「Brothers in Arms」这张经典之作。

因为DragonFly接上之后，输出电平比耳机直驱大很多，因此我请Steve Shade把MacBook Pro音量调降三格，如此一来两者音量就近似了，才有比较的余地。图示是亚哥音响杨店长正在试听，您看听得聚精会神、表情有多愉悦，可见DragonFly的表现应该是过关了，杨店长心里应该是在想：要进几台才够卖？

卡门音响的Chad则是完全掉进音乐里面了，专心得不由得双手紧握耳机，这样认真的态度可不是一般代理商老闆「在商言商」而已。他说在换上DragonFly之后，经过耳机听到的低频更结实凝聚、中频更具厚度带水分、高频柔顺绵密，整体质感好非常多。我自己现场初步听来虽然不能说是清水变鸡汤，但至少提炼出音乐应有的表情，与平板单薄的「数位声」大不相同，但听的时间不长，因此实际表现还需要进一步试听。现场我本想换上自己的ER-4S来试，或许差异程度会更大，但受限于Steve Shade一行人还要「赶场」到位在中华路的音逸音响，时间有限的缘故，所以就没有接着进一步试。

不过显然Steve Shade想让在场人士都体会到DragonFly的好，因此紧接着换上AQ Carbon「3.5mm到RCA」线材，把MacBook Pro的讯号直接输出给真空管扩大机，然后推动图中书架型的DALI ICON喇叭。这里的表现不像耳机那么明显，我想是因为声音先经过管机的柔化修饰了，但我认为DragonFly的推出，确实对于传统音响产业来说有其正面意义，也就是音响厂商必须更正视小型化、轻量化、平价化、以及容易使用的「庶民特质」。

DragonFly这样小巧的设计，是外出搭配笔记型电脑的首选，不论出差、旅行、在星巴克写稿或只是坐着用电脑聊MSN或FB，跟传统DAC那种体积相比，都具有方便携带的压倒性优势。最后，我查了一下价格，新台币7,999元换算起来比香港售价还便宜！卡门音响这次还真是佛心来着，想要随身听到好声的耳机族群有福了！

最后，来点搏君一笑的幕后花絮好了。正当Steve Shade忙着把DragonFly架上系统的时候，大家很努力在一旁用嘴帮他出主意：「Steve，不是那样啊，扩大机的设定要这样改...」（设计对白）。左边两位原厂人员分别是：AQ首席营运长Mike McConnell与行销部资深副总裁Steve Niemi，右方是产品发展部的亚太区代表Frieda Lee（李晓蓝）小姐。

差点忘了灯号的补充说明，DragonFly能够自动经由USB介面，相容各种不同位元率的声音讯号输入，LED颜色就代表了输入讯号的等级。由于现场暖色温「蓝色」的灯号，稍微没有那么蓝，容易跟紫色搞混，在此先行说明。

绿色: 输入讯号为44.100 Hz（44.1kHz）

蓝色:输入讯号为 48.000 Hz（48kHz）

琥珀色: 输入讯号为88.200 Hz（88.2kHz）

紫罗兰色:输入讯号为96.000 Hz（96kHz）

另外我没有拍到是红色灯号的「待机中」。只要电脑进入休眠或待机，或电脑静音模式一阵子，就会开启该模式。

最后要补充一点技术面相关资讯：DragonFly的功能并不像表面上那么简单，其实原厂设计时是秉持充分Hi End思维的。例如，在「固定」（fix）输出模式时，DragonFly的输出电平就像传统DAC或是转盘那样，送出线性电平（line-level）给前级或环绕扩大机，因此DragonFly身兼耳机扩大机、DAC音控、与前级三种功能。

同时既然是DAC，就可以搭配主动式喇叭使用，比较特别的是它具有64段的「类比」音量控制，AQ之所以不用数位音控的原因很简单：原厂认为会减损讯号解析度、降低声音品质。由以上的官方说法，其实已经瞭解到AQ原厂并不因为DragonFly体积小就在声音标准上做出任何妥协，还是一如往常的重视科学理论与实证精神。

不过，我还是对「类比音控」的运作感到好奇？毕竟DragonFly本体小巧，没有地方容得下音量旋钮之类的装置，难道「类比音控」的意思是以额外安装的软体，切换内部IC通过讯号电平大小，来达到类比音控的目的吗？有关这个问题，我会再找机会深入请教AQ的技术人员。同时，包含以上「类比音控」与「固定模式」这两者，都没有示范的时间，我会等拿到DragonFly实物后立即进行测试。相关问题，在此欢迎大家一起来讨论。

本次感谢亚哥音响提供场地，亚哥音响板桥旗舰店的地址：新北市板桥区双十路2段130巷2弄27号，电话是：（02）8251-1101。

本文转自该讨论串，如需进一步与更新讯息，请到此观看。